Ayer, viendo Bones, estaban poniendo un capítulo en el que sale un concurso de cantantes o gente que canta en un local donde hay un cazatalentos. Pues bien, en los subtítulos de una canción ponía "te hecho de menos" ¡¡con h!!
¿Nadie revisa las traducciones de las series?
(2 mensajes) (2 participantes)-
Consejero
Hace 1 mesdeto2
Miembrojajaja, entonces el "cazatalentos" es quien contrató al que escribe los subtítulos...
Bueno, también podríamos pensar que fué un descuido y el susodicho sabe cuándo colocar perfectamente la "h" para diferenciar los verbos "echar" y "hechar"...
digo yo
Publicado hace 1 mes #
Responder
Debes Identificarte para publicar.